Luftschiff Hindenburg (LZ-129), Gesellschaftsraum